當我小時候，生活似乎美好無比，像個奇蹟，喔，那時過得真是奇妙又美好
And all the birds in the trees, well they＇d be singing so happily, joyfully, playfully watching me.
樹上所有的鳥兒，他們都喜悅快樂地歌唱著，調皮地看著我
But then they send me away to teach me how to be sensible, logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable, clinical, intellectual, cynical.
但是之後他們把我送走，教我怎麼變成明事理、講邏輯、有責任感、又務實的人
他們還讓我看到一個世界，在其中我能夠成為值得信賴、冷靜客觀、有智識、又犬儒的公民
There are times when all the world＇s asleep, the questions run too deep for such a simple man.
有時在夜深人靜的時分，許多問題都好深，像我這樣一個單純的人根本想不通
Won＇t you please, please tell me what we＇ve learned?
可否請你，請你告訴我，我們到底學了些甚麼？
I know it sounds absurd, but please tell me who I am.
我知道這聽起來很荒謬，但是請告訴我，我是誰
Now watch what you say or they＇ll be calling you a radical, liberal, fanatical, criminal.
Won＇t you sign up your name, we＇d like to feel you＇re acceptable, respectable, presentable, a vegetable!
喂，你說話要謹慎一點，不然他們會說你是個激進份子、自由份子、狂熱份子，一個罪犯
請你在這裡簽個名，我們希望能覺得你是合人意的、受尊敬的、舉止得體的，一棵蔬菜！
At night, when all the world＇s asleep, the questions run so deep for such a simple man.
有時在夜深人靜的時分，許多問題都好深，像我這樣一個單純的人根本想不通
Won＇t you please, please tell me what we＇ve learned?
可否請你，請你告訴我，我們到底學了些甚麼？
I know it sounds absurd but please tell me who I am
我知道這聽起來很荒謬，但是請告訴我，我是誰
√最后编辑于2024/2/6 10:33
