試用白話文譯西漢成帝皇後趙宜主名曲《歸風送遠操》

歸風送遠操  让我乘風仙去來珍送您遠大而無有邊際的德操

涼風起兮天隕霜， 冰涼的一陣冷風吹來而從天上降下了白色的一層薄薄的錐霜

懷君子兮渺難忘，您身上持有的如君子般坦蕩浩然天之禀氣讓我怎麼也難以忘懷

感予意兮多慨慷！我内心感觸到您對我的情意是多麼的給予和慷慨！

天隕霜兮狂飚揚，天上降下的錐霜被狂風激卷起四處飄散和飛揚

欲仙去兮飛雲鄉，願我乘風仙去飛向那白雲裏的天宮

威予以兮留玉掌。是聖君您的威德留下了我三寸金蓮般的玉足

√最后编辑于2024/3/9 9:50